زندگی

در زندگی بعدی

در زندگی بعدی
من می‌خواهم همسرت باشم.
زندگیِ آرامی خواهیم داشت
برعکسِ زندگی سخت و پرماجرای امروز،
از آن داستان‌ها که "به خوبی و خوشی تا آخر عمر باهم زندگی کردند"

اگر نشد،
در زندگی بعدی
من دخترت خواهم بود
مرا با همین نام، بارها و بارها صدا خواهی کرد.
با نامی که خیلی به نام خودت می‌آید

اگر نشد،
در زندگی بعدی
من خواهرت خواهم بود
غمخوار تو می‌شوم
و برای هر روزی که دور از من و خانه‌مان باشی
برایت نگران می‌شوم و نامه‌ای می‌نویسم

اگر نشد
من دوست تو خواهم بود
برای من کافیست که بیایم و گاهی کنار تو بنشینم
شادی و غمت را با من قسمت کنی و
ببینم برای تو، من خوبم!

و اگر تمام این‌‌ها نشد
فقط می‌خواهم زنی باشم
که طوری به تو مربوط می‌شود
حتی اگر لازم باشد،
من زنی خواهم بود
که اتفاقی در خیابان از کنارش خواهی گذشت...
فاطمه زهرا حمزه لو

باز رو به آسمان می جویمت

باز رو به آسمان
می جویمت
آن ناکجا کجاست
که تو هستی و من نیستم ...

رضا فریدونی

حال خوب

چه دنیایی است دنیای ما

چه دنیایی است دنیای ما

از میان اشک ها

در آن گام می نهیم

پیش از آنکه

ناوگان حرمان هایش را بشناسیم.

(ناشناس)

ترجمه از عباس مخبر